preludiar

v.

1 to initiate, to begin.

un fuerte viento preludiaba el invierno a strong wind signaled the beginning o onset of winter

2 to prelude, to herald, to harbinger.

* * *

preludiar

► verbo transitivo

1 MÚSICA to prelude

2 (iniciar) to announce

* * *

1.

VT to herald

el calor que preludia la primavera — the warmth that heralds the coming of spring

2.

VI (Mús) [cantante] to warm up; [pianista] to play a few scales; [orquesta] to tune up

* * *

verbo transitivo

aquella tensión no podía preludiar nada bueno — that tense atmosphere did not bode at all well

`Las Señoritas de Aviñón' preludia el Cubismo — `Les Demoiselles d'Avignon' was a prelude to Cubism

* * *

verbo transitivo

aquella tensión no podía preludiar nada bueno — that tense atmosphere did not bode at all well

`Las Señoritas de Aviñón' preludia el Cubismo — `Les Demoiselles d'Avignon' was a prelude to Cubism

* * *

preludiar [A1 ]

vt

aquella tensión no podía preludiar nada bueno that tension did not bode well

`Las Señoritas de Aviñón' preludia el Cubismo `Les Demoiselles d'Avignon' was a prelude to Cubism

las primeras lluvias que preludian el otoño (liter); the first rains which herald the coming of fall o signal the beginning of fall (liter)

* * *

preludiar vt

un fuerte viento preludiaba el invierno a strong wind signalled the beginning o onset of winter, a strong wind heralded the coming of winter;

aquella discusión no preludiaba nada bueno that argument did not bode well

* * *

preludiar

v/t MÚS, fig

herald